Principal's Update September 18, 2020

Principal's Update September 18, 2020
Posted on 09/18/2020
9/18/20

Good Morning Families!

I appreciate you taking the time to read my messages to you each Friday! Today I want to share that my Assistant Principal and I have finally been able to join some of the class Zoom sessions, and let me tell you, they are the best part of ALL of our days!! I am SO impressed and grateful for the amount of participation we have had with our students, and that is because of YOUR dedication and effort! Below are some topics of important information and interest for you:

Student Headphones: The district has sent each building a limited number of headphones for students to use for distance learning. If you would like headphones for your child, please let us know by either sending me a response back, or calling our office at 351-3881. We will stick them in your child’s next learning kit or you can come pick them up.

FREE Library Card!!: Every student in Champaign Unit 4 Schools qualifies for a FREE library card. It only takes a few minutes to sign up online at https://champaign.org/about/news/new-virtual-library-cards. With your public library card, you can access all of the library's physical and online learning resources via Champaign Public Library School at Home. Wow! And here is a link to another great site that is also on our webpage:

https://sites.google.com/u4sd.org/cecclibrary/online-books-and-resources

Positive Feedback About CECC Staff: We know this distance learning can be hard for families and our teachers and support staff have been working tirelessly to make this a positive experience for everyone. If one of our staff members has done something you felt was really great, or you have some positive feedback on someone at CECC, please reply to this email and let me know so I can share that. We all need to hear positive feedback from time to time and coming from parents/caregivers, it would be so meaningful to our staff and much appreciated.

Learning Kits: You should have all received your child’s learning kit yesterday (9/17) which will cover activities for the next two weeks. Please remember to keep those materials in a safe place so that your child can have them for those activities. The next Learning Kit delivery will take place on Thursday, October 1st, for the weeks of Oct. 5th and 12th.

It’s a beautiful day with Fall-like weather. I hope you can get out and enjoy it and your weekend!

Cheryl Dearing, Principal

 

En español

18/9/20

¡Buenos días familias!

¡Aprecio que se tome el tiempo de leerle mis mensajes todos los viernes! Hoy quiero compartir que mi subdirectora y yo finalmente pudimos unirnos a algunas de las sesiones de Zoom de la clase, y déjenme decirles, ¡son la mejor parte de TODOS nuestros días! Estoy MUY impresionado y agradecido por la cantidad de participación que hemos tenido con nuestros estudiantes, ¡y eso se debe a SU dedicación y esfuerzo! A continuación se presentan algunos temas de importante información e interés para usted:

Auriculares para estudiantes: El distrito ha enviado a cada edificio una cantidad limitada de auriculares para que los estudiantes los usen para el aprendizaje a distancia. Si desea auriculares para su hijo, háganoslo saber enviándome una respuesta o llamando a nuestra oficina al 351-3881. Los colocaremos en el próximo kit de aprendizaje de su hijo o puede venir a recogerlos.

Tarjeta de biblioteca GRATIS !!: Todos los estudiantes de las escuelas de Champaign Unit 4 califican para una tarjeta de biblioteca GRATIS. Solo toma unos minutos registrarse en línea en https://champaign.org/about/news/new-virtual-library-cards. Con su tarjeta de biblioteca pública, puede acceder a todos los recursos de aprendizaje físicos y en línea de la biblioteca a través de Champaign Public Library School at Home. ¡Guauu! Y aquí hay un enlace a otro gran sitio que también está en nuestra página web:

https://sites.google.com/u4sd.org/cecclibrary/online-books-and-resources

Comentarios positivos sobre el personal de CECC: sabemos que este aprendizaje a distancia puede ser difícil para las familias y nuestros maestros y personal de apoyo han estado trabajando incansablemente para hacer de esta una experiencia positiva para todos. Si uno de los miembros de nuestro personal ha hecho algo que consideró que fue realmente bueno, o si tiene algún comentario positivo sobre alguien en CECC, responda este correo electrónico y hágamelo saber para que pueda compartirlo. Todos necesitamos escuchar comentarios positivos de vez en cuando y provenientes de los padres / cuidadores, sería muy significativo para nuestro personal y muy apreciado.

Kits de aprendizaje: Todos deberían haber recibido el kit de aprendizaje de su hijo ayer (17/9) que cubrirá las actividades de las próximas dos semanas. Recuerde guardar esos materiales en un lugar seguro para que su hijo pueda tenerlos para esas actividades. La próxima entrega del kit de aprendizaje se llevará a cabo el jueves 1 de octubre durante las semanas del 5 y 12 de octubre.

Es un hermoso día con un clima otoñal. ¡Espero que puedas salir y disfrutarlo y tu fin de semana!

Cheryl Dearing, Directora

 

En français

18/09/20

Bonjour les familles!

J'apprécie que vous preniez le temps de vous lire mes messages chaque vendredi! Aujourd'hui, je veux partager que mon assistant principal et moi avons enfin pu rejoindre certaines des sessions Zoom de la classe, et laissez-moi vous dire, ils sont la meilleure partie de TOUS nos jours !! Je suis tellement impressionné et reconnaissant pour la quantité de participation que nous avons eue avec nos étudiants, et c'est grâce à VOTRE dévouement et vos efforts! Vous trouverez ci-dessous quelques sujets d'informations importantes et d'intérêt pour vous:

Casque pour étudiants: Le district a envoyé à chaque bâtiment un nombre limité d'écouteurs que les étudiants peuvent utiliser pour l'apprentissage à distance. Si vous souhaitez des écouteurs pour votre enfant, veuillez nous le faire savoir en me renvoyant une réponse ou en appelant notre bureau au 351-3881. Nous les placerons dans le prochain kit d’apprentissage de votre enfant ou vous pourrez venir les chercher.

Carte de bibliothèque GRATUITE !!: Chaque élève des écoles Champaign Unit 4 se qualifie pour une carte de bibliothèque GRATUITE. Cela ne prend que quelques minutes pour s'inscrire en ligne sur https://champaign.org/about/news/new-virtual-library-cards. Avec votre carte de bibliothèque publique, vous pouvez accéder à toutes les ressources d'apprentissage physiques et en ligne de la bibliothèque via l'École des bibliothèques publiques de Champaign à domicile. Hou la la! Et voici un lien vers un autre excellent site qui se trouve également sur notre page Web:

https://sites.google.com/u4sd.org/cecclibrary/online-books-and-resources

Commentaires positifs sur le personnel du CECC: Nous savons que cet apprentissage à distance peut être difficile pour les familles et nos enseignants et notre personnel de soutien ont travaillé sans relâche pour en faire une expérience positive pour tous. Si l'un de nos membres du personnel a fait quelque chose qui vous a semblé vraiment formidable, ou si vous avez des commentaires positifs sur quelqu'un au CECC, veuillez répondre à cet e-mail et faites-le moi savoir afin que je puisse partager cela. Nous avons tous besoin d'entendre des commentaires positifs de temps en temps et venant des parents / tuteurs, ce serait tellement significatif pour notre personnel et très apprécié.

Kits d'apprentissage: vous devriez tous avoir reçu le kit d'apprentissage de votre enfant hier (17/09) qui couvrira les activités des deux prochaines semaines. N'oubliez pas de conserver ces documents dans un endroit sûr afin que votre enfant puisse les avoir pour ces activités. La prochaine livraison de la trousse d'apprentissage aura lieu le jeudi 1er octobre pour les semaines du 5 et 12 octobre.

C’est une belle journée avec un temps automnal. J'espère que vous pourrez sortir et en profiter ainsi que votre week-end!

Cheryl Dearing, directrice
Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.